Sisältö
Haastattelun suorittaminen - hyvien kysymysten luominen ja yhteyden luominen - on haastava prosessi. Haastattelun kirjoittaminen voi myös olla vaikeaa ja vaatii tarkkaa kuuntelutaitoa, kärsivällisyyttä ja huolellista muokkausta. Tunnin pituinen haastattelu voi kestää helposti neljästä kuuteen tuntiin, riippuen siitä, kuinka nopeasti kirjoitat. Muista varata riittävästi aikaa haastattelujen tarkkaan transkriptioon ja säilyttää alkuperäisen äänen sävy ja eheys.
Vaihe 1
Aseta nauha toistettavaksi. Pysäytä pedaali ja käynnistä se uudelleen työskennellessäsi. Voit käyttää normaalia kasettisoitinta ja pysäyttää vain painamalla taukopainiketta, mutta muista, että tämä prosessi vie paljon kauemmin ja on tylsempi.
Vaihe 2
Aloita kirjoittaminen heti, kun nauha alkaa. Et voi kirjoittaa yhtä nopeasti kuin ihmiset puhuvat - edes oikeustoimittajat käyttävät lyhennettä - joten sinun on lopetettava nauha aina, kun olet jäljessä. Käytä tekniikkaa, joka sopii sinulle parhaiten. Haluat kuulla ensin lause ja lopeta sitten nauha kirjoittamaan se. Tarkkuus on tärkein. Mitä selkeämmin transkriptio tässä ensimmäisessä vaiheessa on, sitä vähemmän muokkausta joudut tekemään.
Vaihe 3
Jos kohtaa on vaikea tulkita, kuuntele sitä vielä kaksi kertaa. Jos sinulla on edelleen ongelmia, kirjoita laskurin numero muistiin ja palaa siihen pisteeseen myöhemmin. Joskus haastattelun asiayhteys voi auttaa sinua tulkitsemaan osan myöhemmin.
Vaihe 4
Kirjaa haastattelu tarkalleen kuullessasi sen. Kielioppia ja sisältöä on aikaa muokata myöhemmin.
Vaihe 5
Lyhennä osallistujien nimeä yhdellä tai kahdella alkukirjaimella, jota seuraa kaksoispiste. Esimerkiksi: "V: Mitä muuta äänityötä teit? C: Tein kaksi radiomainosta ja yhden tv-mainoksen."
Vaihe 6
Kirjoita kappalelohko, antamalla tilaa jokaisen puhuvan henkilön välillä. Voit muokata näitä lohkoja useammassa kappaleessa lopullista kopiota varten.
Vaihe 7
Kun olet kirjoittanut ensimmäisen luonnoksen, kuuntele nauha uudelleen. Samalla lue kirjoittamasi. Tekstin on oltava täsmälleen sama. Tee korjauksia tarvittaessa.
Vaihe 8
Palaa ongelma-alueille, jotka olet merkinnyt ja joita ei ole korjattu toisen kerran, kun toistat nauhaa. Jos vuoropuhelua on mahdoton tulkita ja vastaus on tärkeä tosiasia tai kommentti, ota yhteyttä haastateltavaan tietojen tarkistamiseksi.
Vaihe 9
Kirjoita teksti, jota et voi tarkistaa, viimeinen kopio sulkeissasi; tämä tarkoittaa, että tämä tekstin osa on sinun, ei alkuperäinen lähde. Käytä toimittajasi antamia ohjeita näissä tilanteissa. jotkut lisäävät muistiinpanon editorista. Jos puuttuvat sanat eivät ole tärkeitä, poista vastaus lopullisesta kopiosta tai lisää ellipsi vastausta edeltävään osaan osoittaaksesi, että enemmän on sanottu, mutta sitä on muokattu.
Vaihe 10
Aloita tekstin muokkaaminen. Kirjoita lyhenteet kokonaan ja järjestä välimerkit.
Vaihe 11
Poista kieliriippuvuudet tai väliintulot, kuten "hum", "ah" ja "type", jotka heikentävät haastattelun viestiä, varsinkin niille, jotka ovat tosiasiallisia. Jos kyseessä on persoonallisuustyö, jossa henkilön käyttämä tyyli on tärkeä, jätä enemmän näistä paheista.
Vaihe 12
Lisää ylimääräisiä kappaleita, jos vastaus on erityisen pitkä. Tarkista oikeinkirjoitus.
Nyt haastattelu on valmis julkaistavaksi tai integroimaan suuremman teoksen. Kohteen julkaisupaikasta riippuen vain koko haastattelun näytteitä voidaan käyttää, tai haastattelutekstiin voidaan lisätä elämäkerrallisia tietoja kontekstin lisäämiseksi.
