Sisältö
- Rakkauslaulu
- Rakkauden merkitys
- Sabrina rakastunut
- "Elämä on ruusuista"
- "Vaaleanpunainen elämä"
- "Ajattele ruusua"
Mitä "La Vie En Rose" tarkoittaa? Anna minun laskea merkitykset. "Elämä vaaleanpunaisissa sävyissä" on kirjaimellinen käännös. Se voi tarkoittaa myös "katselua elämään vaaleanpunaisen linssin läpi". Tämä tarkoittaa "vaaleanpunaista mustetta elämässäsi" tai "Elämä on vain kulho kirsikoista" tai "Ah, vaaleanpunaisia ruusuja, jotka kukkivat keväällä. Upea!". Nämä kiehtovat sanat ovat todella avoimia tulkinnalle ja mielikuvitukselle. Heillä on kuitenkin ollut musiikin, rakkauden ja romanssin historia.
Rakkauslaulu
Kappaleen "La Vie En Rose" on kuollut ranskalainen laulaja Edith Piaf (1915 - 1963), jonka traaginen elämä antoi enemmän kuin ripaus kovuutta hänen rakkaudelleen kauniisiin kuviin laulamisen aikana. Lempinimeltään "La Mome Piaf" ("Pieni varpunen") hän sävelsi sanat "La Vie En Rose" toisen maailmansodan aikana auttaen salaa Ranskan vastarintaa. Kappale on täynnä rakkauden kuvakuvia, ja Piaf ehdottaa otsikon merkitystä laulattaessaan: "Taikuus, jonka olet valinnut, tämä on la vie en rose ..."
Rakkauden merkitys
Vaikka rakkaus oli Edith Piafin musiikin keskeinen teema, hänen todellinen elämä oli täynnä surua. Sokeena lapsena äiti hylkäsi hänet ja kasvatti isän isoäitinsä. 15-vuotiaana hän lähti kotoa Pariisin katulaulajaksi. Hänellä oli tytär Marcelle, joka kuoli vuonna 1935 2-vuotiaana. Hänen elämänsä rakkaus, nyrkkeilijä Marcel Cerdan, kuoli vuonna 1949. Hän meni naimisiin kahdesti myöhemmin. Vaikka hän kävi läpi kaiken tämän, hän pysyi "en rose". Piaf sanoi, ettei hänellä ollut katumusta elämässään. Kappaleen lopussa hän kirjoitti ja ikuisti nämä jakeet: "Anna sielusi ja sydämesi minulle, ja elämä on aina La Vie En Rose". Piafin elämäkerta vietettiin vuoden 2007 elokuvassa "La Vie En Rose", pääosassa Marion Cotillard.
Sabrina rakastunut
"La Vie En Rose" oli rakkauslaulu, joka ilmestyi vuonna 1954 järjestetyssä romanttisessa elokuvassa "Sabrina" pääosissa Audrey Hepburn, William Holden ja Humprey Bogart. Hepburn pelaa varakkaan Larrabee-perheen kuljettajan tytärtä. Hän palaa Pariisin gastronomiakoulusta, pariisilaisen tyylikkyytensä kanssa hienostuneelta nuorelta naiselta ja houkuttelee kihloissa olevan libertiini Larrabeen (Holden) silmää. Vanhempi Larrabee (Bogart) yrittää rikkoa romanssin morsiamen perheen kanssa tehdyn suuren yrityssopimuksen kiinnostuksella. "Sabrinassa" Hepburn laulaa "La Vie En Rose" ja katsoo hänen elämäänsä ja rakkauttaan vaaleanpunaisen lasin läpi. Elokuva päättyy siihen, että Hepburn ja Bogart purjehtivat kirjaimellisesti auringonlaskussa (vaaleanpunainen).
"Elämä on ruusuista"
"La Vie En Rose" on ranskalaisen ravintolan nimi Breassä, Etelä-Kaliforniassa, jonka verkkosivusto - "lavnrose.com" - tarkoittaa sitä, että "Elämä on ruusuista". Ravintola on kopio Normandian maalaistalosta, ja valikossa on erityisiä reseptejä Gasconian ja maakunnan rannikkokylistä ja maatiloilta. Vuonna 2008 ravintola "La Vie En Rose" voitti kaksi kiitosta Etelä-Kalifornian ravintola-kriitikoilta, eli "kultaisen valtikka" korkean keittiön ja palvelunsa vuoksi ja "kultakakku" monipuolisuus viinivalikoimissasi (katso Resurssit).
"Vaaleanpunainen elämä"
Washingtonin Bellighamissa "La Vie En Rose" tarkoittaa suosittua ranskalaista leivonnaisia ja ravintolaa, joka tunnetaan myös nimellä "Life In Pink" -kahvila. Sen herkullisia jälkiruokia ja leipiä (kyllä, myös croissanteja) valmistetaan tuoreena eurooppalaisen perinteen mukaan. "La Vie En Rose" Boise, Idaho, lisää yhtä vaaleanpunaisen kukinnan, "The Sweet Life European Bakery & Bistro". Ranskalaisen perinteen, parhaiden ruokien arvostaminen ja tyytyväisyys on tärkeä osa vaaleanpunaisen elämän juhlintaa.
"Ajattele ruusua"
"La Vie En Rose" kosketti monia näkökohtia ihmisten elämässä. Se on puutarhakaupan, vintage-vaatekaupan, kauneuskaupan, matkatoimiston nimi Ranskan lomille ja virkkausmalli lapsille tarkoitetulle antiikille kaksinkertaiselle rusetille. Se on myös Dominique Glocheux'n kirjan "La Vie En Rose: pieni onnen kirja" (Albin Michel Literature, 1997) nimi. Epäilemättä Edith Piaf olisi innoissaan ja liikuttunut saadessaan tietää kuinka paljon hän vaikutti moniin ihmisiin "ajattelemaan ruusua".
