Sisältö
Litterointiasiantuntijan tehtävä on luoda kirjallisia versioita äänikeskusteluista. Oikeudelliset ja lääketieteelliset transkriptiot ovat tunnetuimpia muotoja, mutta transkriptio on tärkeää myös liiketapaamisissa ja keskustelujen kääntämisessä toiselle kielelle.
Monet puheen erityispiirteet, kuten änkyttely, voivat sekoittaa transkriptioammattilaisen. Kuinka kirjoitat änkyttäjän puheen riippuu tekemäsi transkriptiotyypistä. Kun tiedät nämä ohjeet, änkyttävän sanan transkriptio on yksinkertaista.
Kuinka tehdään
Vaihe 1
Kirjoita änkytys tarkalleen samalla tavalla kuin puhuja puhuu sanasta sanaan. Tämän pitäisi olla kopio keskustelusta, joten sinun tulisi kirjoittaa tarkka määrä kertoja, jolloin puhuja änkyttää. Jos hän änkyttää sanaa "presidentti" kolme kertaa, kirjoita: "pre-pre-pre-presidentidency". Tätä transkriptiomuotoa käytetään ensisijaisesti oikeusjuttuihin ja tutkijoita, jotka tutkivat puhemalleja.
Vaihe 2
Toista änkyttävä ääni älykkäällä kirjaimellisella transkriptiolla. Tätä transkriptiomuotoa käytetään yleisimmin. Siinä sinun tarvitsee vain antaa käsitys puhujan sanoista. Jos kaiutin änkyttää kolme kertaa, kirjoita änkytys vain kerran. Sanan "pre-pre-pre-presidentidency" sijaan kirjoitat "pre-presidentti". Jotkut asiakkaat haluavat, että jätät änkytyksen kokonaan tämän muotoisen selostuksen avulla.
Vaihe 3
Jätä änkytys kokonaan pois muokatulla sisällöllä tai transkriptiolla. Tämän transkriptiomuodon tulisi toistaa vain käyttäjän lähettämä viesti, niin että änkyttävät ja epäolennaiset sanat, kuten "yksi", jätetään pois.
